Bueno, dado que no todo el mundo tiene un conocimiento básico sobre la lengua inglesa, voy a empezar a hablar de ella desde los elementos existentes más comunes:
Aunque muchas personas no estén de acuerdo con ello; la lengua española y la lengua inglesa tienen numerosos elementos en común dado que en el Inglés también encontramos restos provenientes del Latín (nuestra lengua madre). Entonces nos preguntamos ¿Qué elementos?, pues ahí van!
Tanto en Inglés como en Español podemos encontrar elementos que funcionan como sustantivos(Nouns) y otros que funcionan como verbos (Verbs). También tenemos elementos que modifican a sustantivos, llamados adjetivos en Español (Adjectives) en Inglés; y elementos que modifican verbos, llamados adverbios en Español, (Adverbs) en Inglés. Finalmente también podemos encontrar nombres propios, designados para llamar a personas por su nombre (Proper Nouns) y pronombres, que se utilizan para hacer referencia a una persona o cosa que ha sido previamente mencionada, (Pronouns). Ahora veamos un ejemplo dentro de un par de frases sencillas:
El coche (Noun) rojo (Adjective) está (Verb) aparcado (Adjective).
The red (Adjective) car (Noun) is (Verb) parked (Adjective).
Alicia (Proper Noun) está (Verb) cansada (Adjective), ella (Pronoun) trabajó (Verb) duramente (Adverb) ayer (Time Adverb). Éste último elemento es llamado "adverbio temporal o de tiempo".
Alice (Proper Noun) is (Verb) tired (Adjective), she (Pronoun) worked (Verb) harshly (Adverb) yesterday (Time Adverb).
Sé que es una lección muy básica pero seguro que le sirve de ayuda a alguien que aún está liado/a con los elementos dentro de una lengua. Ahora me gustaría señalar un par de diferencias que existen entre ambos idiomas:
(1) En español los adjetivos se colocan detrás del sustantivo al que hacen referencia; el coche rojo... En inglés los adjectives se colocan delante del noun al que hacen referencia, The red car...
(2) En español los artículos determinativos (el, la, los, las) son sustituidos en Inglés por un solo artículo, "THE". El coche rojo, The red car. La chica guapa, The pretty girl.
Ya hablaremos más tarde de los que señalan el tipo de distancia (estos, aquellos...etc).
¡¡¡Espero que les sirva de ayuda!!!.
Alba Caro.
No hay comentarios:
Publicar un comentario